сижу, парюсь...

[nadya_german]

... с трудом доползла до конца очередной большой темы в моем Puzzle English...
Сижу повторяю всё, что прошла в 39 уроках и сдала ранее в 4-х промежуточных экзаменах...
Что-то тяжеловато, но надо сдать итоговый экзамен по всей теме, а там не меньше 250 вопросов будет... иначе не пустят в следующую тему, и уж тем более на следующий курс...

Я же старой закалки человек - у меня конспекты ко всем урокам.
Но просто иметь их - этого мало... надо все равно хоть что-то знать...
Вот сижу и с небольшими перерывами повторяю, мать его учение...

UPD: уф-ф-ф! Можно выдохнуть!
Было 207 вопросов, сделала 7 ошибок, как обычно - дурацких...
Проходными были 175 вопросов...
у-ря! Начинаю новую последнюю тему 3-го курса.

Потом еще 3 курса... на годы вперед... :)

Comments

[juan_gandhi]

Успехов! Языки - полезно.

[nadya_german]

беру пример с вас!
Сколько уже языков в вашем багаже?

[juan_gandhi]

да мой багаж тот еще... венгерский я забыввл два раза; греческий уже забыл. Сейчас активирую хороший уровень испанского; потом опять за французский возьмусь. Дело такое я языками. Как зарядка.

[nadya_german]

Я думаю, что к языкам нужно иметь какие-то врожденные способности...
и не каждому дано освоить хотя бы один чужой...
Поэтому, браво!
Восхищаюсь! :)

[juan_gandhi]

Ну, у меня чисто ужасное любопытство. Первый язык, что я изучал, был древнерусский. По молитвеннику. А, и английский. По учебнику двоюродной сестры.

Вообще хочется уметь хотя бы читать на всех языках.

[nadya_german]

вот это планы! Класс!

Мои мечты в этом смысле совсем скромные...
Хотя иногда хочется восстановить немецкий до уровня "читать и понимать без словаря"... но это вряд ли осуществимо... :)

[juan_gandhi]

Duolingo hilft, ich glaube.

[nadya_german]

хорошо, что есть Гугл-переводчик!

Может быть, в ближайшие несколько лет техника так шагнет вперед, что телефон сможет переводить туда-обратно в обычной беседе? :)

и мотивация сойдет к нулю... :)

[juan_gandhi]

Для не очень содержательного разговора - вероятно.
Но с литературой и песнями такое не произойдет.

И вообще, разные языки - это разные миры. Посещать Париж или Барселону через гугл мапс стрит вью, конечно, можно, но это как бы немножко не совсем то.

[nadya_german]

абсолютно с вами согласна!