читаю и перевожу...

Это мои маленькие радости - учившая немецкий и переводившая тех.тексты по специальности без словаря, на старости лет взялась за английский. И понемножку продвигаюсь в этой области...
Собственно, как побывала первый раз в Штатах, почитала там их вывески и рекламу на немецкий лад, так и озадачилась... Стыд и позор! Весь мир говорит на английском, а я - овца со своим уже напрочь забытым немецким - только и остались навыки чтения...

Ну, пытаюсь на Facebook сначала понять, что написано, а потом проверяю с помощью ГУГЛ-переводчика:



Иногда перевожу достаточно точно!
Ай, да я!

А курсов купила столько, что еще года на два точно хватит...