киношное...
Mar. 6th, 2020 05:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nadya_germanДобралась до 5-го сезона сериала "Босх", снятого в 2019 году. А началось всё еще в 2015 году. Картинка из 2-го сезона.
Оказалось, что первые два сезона я уже когда-то успела посмотреть.
Вполне смотрибельный сериал, без особого надрыва и экщена... И с адекватным главным героем.
Но меня удивляет одна вещь. И даже слегка бесит.
Почему "Bosch" перевели, как Босх?
Когда из-под озвучки слышится английский язык, то там явно говорят Бош, но никак не Босх...
В общем, только в 3-ем сезоне Гарри Боша называют Бош... как-то неправильно это...
Оказалось, что первые два сезона я уже когда-то успела посмотреть.
Вполне смотрибельный сериал, без особого надрыва и экщена... И с адекватным главным героем.
Но меня удивляет одна вещь. И даже слегка бесит.
Почему "Bosch" перевели, как Босх?
Когда из-под озвучки слышится английский язык, то там явно говорят Бош, но никак не Босх...
В общем, только в 3-ем сезоне Гарри Боша называют Бош... как-то неправильно это...
no subject
Date: 2020-03-06 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2020-03-06 04:19 pm (UTC)Но это же английский все-таки... И они там говорят - Бош...