nadya_german: (девушка и кошка)
[personal profile] nadya_german
Многое было не так, как надо было быть. В моем представлении мир выглядел иначе и, поэтому мне хотелось исправить то, что ему не соответствовало.
Я частенько ворчала и... ворчу до сих пор.
И возможно даже иногда излишне к чему-либо придираюсь, но некоторые вещи просто бьют по глазам. Например, вот эта реклама в ЖЖ:

чайхана

Ну, почему "чайхОна"??? Почему?

ЦИТАТА из ВИКИ: Чайхана́ (от перс. چایخانه‎ — чай и хана — «Чайный дом», помещение, — тадж. чойхона, узб. Choyxona, тат. чәйханә) — чайная в Иране, Средней Азии и Азербайджане.

Или это не про чайный дом? А почему тогда верблюды и прочие признаки Средней Азии?

Ни-че-го не понимаю!

Date: 2014-07-30 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-gorynceva.livejournal.com
А это есть сейчас такая тенденция - "аутентизация" написания экзотических слов, которые, однако, уже прижились в русском языке.
From: [identity profile] nadya-german.livejournal.com
Вон оно чо... А мужики-то не знали... :)))

Profile

nadya_german: (Default)
Надежда Герман

November 2024

S M T W T F S
     12
3456 78 9
10 111213 14 1516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 03:53 am
Powered by Dreamwidth Studios